POEMA PARA NOIVA...

Trabalho escolar feito no contexto da disciplina de “Texto e Imagem”. O objectivo era criar uma relação entre um texto e uma imagem. O formato do trabalho e como seria
trabalhado era totalmente livre. Escolhi uma musica da banda alternativa “Pop Dell’Arte” chamada “Poema Para Noiva Circular Em Betão Armado Plástico Cor-de Rosa Com Rádio Digital Programado Em FM”. As palavras desta frase são a base de toda a “Letra” da musica, mas dispostas em sequencias diferentes, adquirindo assim diferentes significados. Este trabalho foi apresentado numa exposição de finalistas do 4º ano chamada “Consoante”.

School work done for a subject named "Texto e Imagem" (Text & Image). The main goal was the interaction between a certain text and image, and we were free to choose how and what we wanted to create. I choose a "music" from an alternative Portuguese band called "Pop Dell'Arte", named "Poema Para Noiva Circular Em Betão Armado Plástico Cor-De-Rosa Com Rádio Digital Programado Em FM" ("poem to a circular bride (to a bride walk in circules - has the two meanings) in armed concrete pink plastic whit radio in FM". The words of this sentence are the basis of the entire "lyric", but were disposal in different sequences, meaning different things (most of them have idiomatic contexts and are impossible to translate). This works were shown in a final 4th year school exhibition named "Consoante".